Kollade på din ISP's hemsida och antar att du har det billigaste abbonemanget med Linux. Verkar realistiskt att man kör sk. LAMP (Linux, Apache, MySQL, PHP)
Board path = (fil-)sökvägen till forumet på hårddisken (hos din ISP)
I Linux kan man relatera (typ "genväg" på Win-språk) till filer och kataloger på olika sätt. Man kan göra "relativa" och "absoluta" länkar.
Din "former board" är "ditt tidigare forum"
"root" är startkatalogen, eller "/"
Man anger att phpBB ska ligga i t.ex. "/www/html/forum" och då är "/www/html/forum" phpBB's "root"
Av detta gissar jag att du försöker lägga upp ditt
nya forum
över det
gamla, vilket förmodligen är (jätte?)dumt.
Prova att lägga nya forumet i t.ex. "/phpBB3" (som är default/förvalt) och kolla om inte detta meddelande försvinner.
Jag hoppas att du FTP:at hem en kopia på det gamla så att du inte får nått strul med dubbla installationer som kolliderar på ngt vis!! Stäng forumet, ta kopia och prova uppdateringen. Lite ståtid tål vi! Vi ser ju den vackra "Forumet är stängt" under tiden!
Aha! Du nämner namnet på ISP'n... Såg att det finns epostsupport... Om du epostar så försök få supporten att vidarebefordra det till teknikerna och säg något om att "serverns relativa länkar bla, bla, bla, scripten verkar peka fel/blivit blöta/klivit dej på tårna eller nått så att du får tala med nån som vet nått!
Supportpersonal anställs med inverterad kunskap; ju mindre dom kan desto mindre förväntar kunderna och man behöver mindre personal!
Ett annat tips är att ringa till fakturaavdelningen och förklara att du överväger att avsluta abb. och att ett alternativ är om
möjligen en tekniker kan hjälpa dej med ditt problem så du slipper byta leverantör!
Generellt är det så att Linux-servrarna bara tuffar och går, så bara någon kan sköta backup'en så är det lungt. (Telia tappade ju en massa epost... Dom kanske trodde att Linuxmascoten TUX skötte backup'en!

) Det som talar
för att det finns duktigt folk hos SurfTown är att dom även har företagskunder, och
där krävs det att man kan skräddarsy en server utan pustanden å stönanaden
och att det fungerar 24/7 (hela tiden)!
Bara du kommer förbi "flugpapperet" (supporten) så får du säkert hjälp!