Det har att göra med effektivvärde och toppvärde. I väggen har vi en sinusvåg med effektivvärde 230V, men toppvärde 325V. En fyrkantvåg har dock samma effektivvärde som toppvärde.
Så med en 12-230V transformator får man effektivvärde 230V, men också toppvärde 230V.
Vissa apparater är beroende av toppvärdesspänningen och vill alltså ha 325V, så om man använder en 9V transformator får man ett toppvärde på 306V. Fast nu har ett 12V batteri högre spänning än 12V, utan snarare 12,5V eller 13V, varvid man får samma toppspänning som sinusen. För att minska effektivvärdet gör man smalare pulser på fyrkantvågen, så istället för 50%-50%, kör man 35%-35%, varvid man får samma effektivvärde och toppvärde som sinusen och kan kalla det "modifierad sinus" om man vill.
Vill du veta vad effektivvärde och toppvärde är kan du titta på:
http://hem.passagen.se/sm6umo/effetopp.htmlHär en tjusig bild som visar fyrkantvåg och modifierad fyrkantvåg.

Det gröna visar en fyrkantvåg på 230V, det blå visar den modifierade fyrkantvåg man får om man använder en 9V transformator. Det röda är sinusen man vill efterlikna.